據傳中國計畫放行尖端AI公司採購輝達H200晶片。（路透）
◎ 魏國金
China is planning to allow the country’s top AI companies to buy a limited number of Nvidia’s H200 chips, the Information reported, citing two people with direct knowledge of the matter.
《The Information》引述2名知情者報導，中國計畫允許該國的頂尖AI公司採購少量輝達H200晶片。
請繼續往下閱讀...
Chinese officials have told Alibaba, ByteDance and DeepSeek in recent weeks that they may soon receive permission to buy some H200 chips, the report said.
報導說，近幾週來，中國官員已告知阿里巴巴、字節跳動與深度求索，或許很快就會取得採購一些H200晶片的許可。
The U.S. government has allowed Nvidia to sell its advanced H200 chips to China, and licensed about 10 Chinese firms to buy the chips. However, Chinese officials, keen to nurture domestic suppliers, have withheld approval so far.
美國政府已允許輝達向中國銷售其先進的H200晶片，並核發約10家中企採購該晶片的許可。然而，熱衷於扶植本土供應商的中國官員，迄今仍未予批准。
Beijing is still determining the exact number of Nvidia chips to approve, and it could amount to fewer than 200,000 in total, the Information said, adding that was less than half of what the companies requested earlier this year.
《The Information》指出，北京仍在決定輝達晶片的確切批准數量，總數可能少於20萬顆，並補充，此數量不到這些公司今年初申請的一半。
keen on：熱衷於、熱愛。例句：She’s keen on playing tennis.（她熱愛打網球。）
withhold：拒絕給予、扣留。例句：She withheld her rent until the landlord agreed to have the repairs done.（她拒付房租，直到房東答應進行修繕。）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法