羅浮宮將阿波羅畫廊珠寶移往它處後重新開放。（路透）
The Louvre Museum’s Apollo Gallery reopened to visitors on Wednesday without any jewels on display, nine months after a daring robbery of crown jewels worth $102 million exposed major security failings at the world’s most-visited museum.
在大膽行竊價值1.02億美元的皇冠珠寶，暴露出這座訪客居全球之冠的博物館重大安全疏失後，時隔9月羅浮宮阿波羅畫廊在未展出任何一件珠寶的情況下，週三重新向旅客開放。
請繼續往下閱讀...
Visitors can once again examine the Apollo Gallery’s richly decorated 17th-century interior, one of the Louvre’s most celebrated historic spaces. But jewels will instead be exhibited elsewhere in the Paris museum in a more secure location, Louvre director Christophe Leribault said.
羅浮宮館長克里斯托夫．勒西柏表示，旅客能夠再次細細品味阿波羅畫廊裝飾華麗的17世紀空間。這是羅浮宮最家喻戶曉的歷史場域之一。然而，珠寶將改為展示於館內其它戒備更為森嚴的地點。
The gallery, created under a young King Louis XIV, served as inspiration for the glittering Hall of Mirrors at Versailles. It was designed by architect Louis Le Vau and decorated by painter Charles Le Brun according to the theme of the sun, in honor of Louis XIV.
這座畫廊是在國王路易十四年輕時所建，是凡爾賽宮金碧輝煌的鏡廳的靈感來源。由建築師路易．勒沃和畫家夏爾．勒．布朗以太陽為主題進行設計、裝潢，以此歌頌路易十四。
daring：形容詞，大膽的、冒險的。例句：It is a daring and heroic act to save others on the battlefield.（在戰場上拯救他人是大膽而英勇的行為。）
examine：動詞，檢視、查看。例句：We have to examine this process carefully to avoid any possible errors.（我們必須仔細檢視這項程序以防任何可能的錯誤。）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法