中國AI新創公司月之暗面的Kimi模型引發全球關注。（路透）
◎魏國金
Chinese AI champion Moonshot has a computing power agreement with Alibaba Group Holding Ltd. for the use of around 20,000 Nvidia Corp. chips, underscoring China’s continued reliance on Western semiconductors to fuel its AI development, according to people with knowledge of the companies’ operations.
知情人士透露，中國人工智慧領軍企業「月之暗面」，與阿里巴巴集團達成使用約2萬顆輝達晶片的算力協議，凸顯中國持續依賴西方半導體，來推動其AI發展。
請繼續往下閱讀...
That hardware forms a substantial chunk of the overall computing capacity Moonshot uses for its Kimi models, said the people, who requested anonymity to describe a confidential deal.
知情者說，這些硬體佔月之暗面用於Kimi模型整體算力的一大部分，他們基於保密協議要求匿名。
The Moonshot team burst onto the global stage earlier this month with the debut of Kimi K3, an open-source AI model that goes nearly toe-to-toe with the leading models from the likes of OpenAI and Anthropic on some metrics.
月之暗面團隊本月初憑藉Kimi K3首次亮相，在全球舞台上聲名大噪，該款開源AI模型在一些指標上的表現，幾乎能與OpenAI與Anthropic的先進模型匹敵。
burst onto（something/scene）：橫空出世、一炮而紅。例句：The band burst onto the music scene in 1997.(該樂團1997年一炮而紅，席捲樂壇。)
toe-to-toe：正面對決的、針鋒相對的。例句：We don’t have to go toe-to-toe with our competitors in every market.（我們不必在每個市場都與對手正面交鋒。）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法