有網友自稱買了「8月3日25時10分」車票，被告知車已經在昨天開走了，但車票上面寫的是「8/3 01：01」，粉專なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi）看了直呼「從頭到尾世界上就沒有『25時』啊！」。（擷取自社群平台「Threads」）
一天只有24小時，但在日本經常會看到25時、26時這種表現方式，代表的是前一日深夜時間。有日本網友說，他8月3日去看長岡煙火，買了「25時10分」從長岡站發車的車票，看完煙火到車站準備搭車，站員卻告訴他那班列車昨天已經開走了。
粉專なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi）分享這則「沒搭上車」的慘案，坦言「其實一直很無法接受『25時』、『26時』這種表達方式，因為一天只有24小時！雖然我也可以理解，用『25時』來指深夜，看起來還算滿好懂的，可是一天只有24小時！」直呼「你們的腦子才不適切！我要瘋掉！」
請繼續往下閱讀...
なるみの楽しい日本語教室（周若珍・Narumi）提到，而且那個「25時10分」，是原PO自己在文章裡的表達方式，事實上原PO有PO出車票的照片，車票上寫得清清楚楚「8月3日 01:10」從長岡站發車。她猜想，問題應該是出在原PO認為「25時10分」是指「8月3日23:00之後的兩個小時」（故意寫23:00比較能確保大家理解是深夜），但從頭到尾世界上就沒有「25時」啊！
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法