輝達與6家華爾街巨頭合作，為AI基礎建設提供5000億美元融資。（路透）
◎魏國金
US investment giants including Apollo Global Management Inc., Blackstone Inc., BlackRock Inc. and Brookfield Asset Management are partnering with Nvidia Corp. to source $500 billion in financing for artificial intelligence infrastructure.
美國投資巨頭，包括阿波羅全球管理、黑石、貝萊德和布魯克菲爾德資產管理，與輝達合作，為人工智慧（AI）基礎設施籌集5000億美元融資。
請繼續往下閱讀...
The coalition, which also includes Goldman Sachs Group Inc. and KKR & Co., will “create dedicated pools of capital at significant scale at attractive rates for Nvidia customers,” according to a statement Monday. Nvidia Chief Executive Officer Jensen Huang said that he approached only the six firms for the commitment, and none turned him down.
根據週一發表的聲明，這個也包括高盛集團與KKR在內的聯盟，「將以吸引人的利率，為輝達客戶創建規模可觀的專門資金池」。輝達執行長黃仁勳說，他僅接洽6家公司，尋求融資承諾，但沒有人拒絕他。
“We are bringing the world’s leading long-term capital providers together to independently underwrite AI infrastructure,” Huang said in the statement. “These financing platforms will help customers access scarce compute at scale and build the AI factories that will power every industry and country in the age of AI.”
「我們匯聚全球頂尖的長期資本供應者，獨立承銷AI基礎設施，」黃在聲明中說，「這些融資平台將協助客戶大規模取得稀缺的運算，並建造將驅動AI時代所有產業與國家的AI工廠。」
source：取得。例句：Some of the components are sourced in Taiwan.（部份零組件是在台灣採購。）
turn down：拒絕、調降音量或光線。例句：He turned down all our advice.（他將我們所有的建議打回票。）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法