象牙海岸隊球員慶祝擠進世界盃淘汰賽。（路透）
Ivory Coast coach Emerse Fae slammed what he considered were racist comments made about his team by former Germany player Bastian Schweinsteiger.
象牙海岸教練艾馬斯‧法耶抨擊德國前球員巴斯蒂安‧史汪斯泰格發表有關他的球隊、他認為是種族歧視的言論。
請繼續往下閱讀...
Schweinsteiger made the comments before Germany played Ivory Coast, when he spoke about what the German players could expect from their opponents.
史汪斯泰格在德國對上象牙海岸前，談到德國球員預期對手的表現時，發表這番評論。
“A bit African football, a bit unorthodox, a bit wild, a bit perhaps also not so conditioned by tactics,” Schweinsteiger said.
「有點非洲足球，有點不按常規，有點狂野，也許也有點不太受戰術約束」，史汪斯泰格說。
Fae led Ivory Coast into the World Cup knockout round for the first time in national team history with a 2-0 win over Curacao.
法耶率領象牙海岸以2比0擊敗庫拉索，為該國國家隊史上首度闖進世界盃淘汰賽。
Fae said after the win he hoped Schweinsteiger had made a “clumsy statement that’s not necessarily reflective of what’s in his life.”
法耶在這場勝利後說，他希望史汪斯泰格只是發表了「未必反映他生活中真實想法的不得體言論」。
“We could call it racist, if we were calling a spade a spade,” Fae said.
「如果我們要實話實說，我們可以說這是種族歧視」，法耶說。
condition：動詞，使受影響，使受制約。例句：Our choices are conditioned by rules.（我們的選擇受到規則影響。）
unorthodox：形容詞，不合常規的，非傳統的。例句：His unorthodox style surprised the other players.（他不合常規的風格讓其他球員感到驚訝。）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法