美國將發行印有川普總統肖像的紀念金幣，設計圖案正面是傾身向前的川普，反面是1隻老鷹。（法新社）
◎ 張沛元
A federal panel approved a commemorative gold coin design featuring President Trump, endorsing the rare step of putting a living, sitting president on American money.
（美國的）1個聯邦小組委員會已批准1款以川普總統為特色的紀念金幣設計，支持將1位在世與現任總統放上美國貨幣的罕見之舉。
請繼續往下閱讀...
The U.S. Commission of Fine Arts, which is packed with Trump appointees, backed the coin design unanimously on Thursday and urged the U.S. Mint to make it as large as possible. Megan Sullivan, a Mint official, said final decisions on the size and denomination of the limited-production coin haven’t been made yet.
充斥由川普任命的委員的美國美術委員會，週四一致支持這款硬幣設計，並呼籲美國造幣局盡可能將紀念幣做大。鑄幣局官員梅根‧蘇利文說，尚未就這款限量紀念幣的尺寸與面額做出最終決定。
In a statement, U.S. Treasurer Brandon Beach praised the “beautiful commemorative gold coin” that shows a serious-faced Trump leaning forward on its front side and an eagle on the reverse.
美國財政部司庫布蘭登‧畢治在聲明中大讚這款「美麗的紀念金幣」。該硬幣正面是表情嚴肅、傾身向前的川普，背面是1隻老鷹。
packed with someone/something：搭配詞，擠滿人或物。例句：The theme park was packed with people over the weekend.（這座主題樂園週末時人滿為患。）
back：動詞，支持，資助，援助；倒退。例句：The mayor’s run for reelection was backed by a majority of his party members.（市長競選連任，獲得其所屬政黨大多數成員支持。）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法