派拉蒙與華納兄弟合併為「天舞」公司。（路透）
Paramount Skydance completed its blockbuster $110 billion takeover of Warner Bros Discovery on Tuesday, creating a Hollywood heavyweight that hands CEO David Ellison control of one of the world’s largest entertainment and news businesses.
派拉蒙天舞完成備受矚目的1100億美元華納兄弟探索收購案。其所建立的好萊塢重量級企業，使執行長大衛．埃里森得以掌管全世界最大規模的娛樂與新聞產業之一。
請繼續往下閱讀...
The deal brings together the studios behind "Mission: Impossible," "Harry Potter" and DC Studios alongside major television and streaming networks such as CBS, CNN, Paramount+ and HBO Max — forming an expansive entertainment company spanning film, TV and news.
這項交易整合了「不可能的任務」「哈利波特」等作品的製片公司和DC影業，以及CBS、CNN、Paramount+和HBO Max等大型電視網、串流平台，組成一個橫跨電影、電視和新聞的大規模娛樂企業。
The merger is a chance "to build the next-generation media and entertainment company, powered by creativity and technology," Ellison said in a memo to employees on Tuesday.
埃里森在給員工的備忘錄中表示，合併案提供了一個機會，能夠以「創意與科技為驅動力，創造下一世代的媒體和娛樂企業」。
heavyweight：名詞，重量級人、事、物。例句：After the major election victory, she became a political heavyweight in the country.（在這場重大勝選後，她成了國內重量級的政治人物。）
span：動詞，涵蓋、橫跨。例句：Elon Musk’s business spans AI, social media, technology and the space industry.（伊隆．馬斯克的商業版圖涵蓋人工智慧、社群媒體、科技和太空領域。）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法